Tehuti—diseño de logotipo y tarjetas

Quizá no sea nuestra faceta más conocida, pero en Globulart también ofrecemos servicios de traducción; desde hace algún tiempo mantenemos el contacto con un buen número de traductores profesionales de las cuatro esquinas del mundo (¡gracias, twitter!). Hace algunas semanas una traductora nos preguntó sobre la posibilidad de renovar su sitio web y su logotipo, y en cuestión de días nos pusimos a trabajar en su nueva imagen.

Las piezas a diseñar eran el logotipo del negocio y las tarjetas comerciales, a lo que seguiría el sitio web, que en el momento de redactar estas líneas no es más que un boceto. La clienta en cuestión, Krys Williams, es una traductora profesional especializada en traducción médica e indexación de libros; nos proporcionó uno de los briefings más extensos y llenos de detalles e información que hemos recibido, algo muy de agradecer. El nombre de la empresa es Tehuti Knowledge Services Ltd.; Tehuti (conocido más comúnmente como Toth) es un dios egipcio asociado con el conocimiento y la sabiduría, normalmente representado con cabeza de ibis. 

La clienta quería que su logotipo tuviera ciertas connotaciones egipcias, principalmente por el nombre usado para la empresa, y a la vez debía asociarse con la medicina dada su especialización como traductora. El logotipo es una abstracción del símbolo llamado caduceo, que existe en muchas versiones pero que también está asociado con el dios Tehuti. La forma la completa el cartucho egipcio, usado para  representar los nombres de la realeza inscritos en él. 

La tipografía elegida conserva relación con los trazos y formas del logotipo y el cartucho egipcio que lo contiene; la composición es triangular (o como una pirámide, si queremos ir más allá). 

Por último, la paleta de color de las tarjetas usa tonos cálidos con un azul turquesa con reminiscencias egipcias (algo así como un término medio entre el lapislázuli y la malaquita). 

En ocasiones incluimos una representación o simulación artística lo más realista posible de las piezas diseñadas en un entorno real, imitando la iluminación y sombreado reales: